蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

【導(dǎo)語】東京奧運(yùn)會將于今日（7月23日）至8月8日舉行，歷時17天。這是第32屆夏季奧林匹克運(yùn)動會，是新冠疫情之后的全人類的一次重大的集體活動，具有深遠(yuǎn)的歷史意義。尤其是，國際奧林匹克委員會投票通過了對奧林匹克格言的修訂，新加入了一個詞——Together（更團(tuán)結(jié)），更是寓意深遠(yuǎn)。楊斌教授這篇《團(tuán)結(jié)基因的滋養(yǎng)》解讀文章，對于我們理解奧林匹克新格言的深遠(yuǎn)意義，極具啟發(fā)。

團(tuán)結(jié)基因的滋養(yǎng)

楊斌

清華大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院教授

領(lǐng)導(dǎo)力研究中心主任

1894年確立的奧林匹克格言，127年后經(jīng)國際奧委會全會投票通過修訂，在“更快、更高、更強(qiáng)”之后，新加入了一個詞——Together（更團(tuán)結(jié)）。于是，格言的呈現(xiàn)形式就變成了“更快、更高、更強(qiáng)——更團(tuán)結(jié)”（Faster，Higher，Stronger——Together）。巴赫主席解釋說，“當(dāng)前，我們更加需要團(tuán)結(jié)一致，這不僅是為了應(yīng)對新冠疫情，更是為了應(yīng)對我們所面臨的巨大挑戰(zhàn)。當(dāng)今世界彼此依靠，單靠個體已經(jīng)無法解決這些挑戰(zhàn)?！?/p>

單從詞意上細(xì)究，Together這個單詞雖然以-er結(jié)尾，有讀音和字形上的協(xié)調(diào)美，卻是個副詞，也沒有如“更快更高更強(qiáng)”那層比較級的意思。中文直譯是“在一起”、“以團(tuán)結(jié)”或“四海一道”，而官方翻譯成“更團(tuán)結(jié)”，應(yīng)是從口號角度考慮與前三“更”的延續(xù)，瑯瑯上口，方便傳頌。但這新增的“更團(tuán)結(jié)”，卻并非只是四“更”之一，而是對這句格言乃至于奧林匹克的使命認(rèn)知，有了一個重要的超越。

為什么這么說？我注意到，有一些評論援引巴赫一個月前在線上會議時所作的修訂提議，說“更團(tuán)結(jié)是作為當(dāng)下實(shí)現(xiàn)更快、更高、更強(qiáng)的路徑”，這個看法，我不認(rèn)同。以破折號連結(jié)，而非簡單并列，一方面當(dāng)然可以解讀為“以團(tuán)結(jié)，來達(dá)致更快、更高、更強(qiáng)的目標(biāo)”，但更恰當(dāng)?shù)睦斫鈶?yīng)該是——（讓人類）“更團(tuán)結(jié)”是奧林匹克運(yùn)動更深一層的目的。這當(dāng)然也絕不只是呼應(yīng)疫情或當(dāng)下。新冠疫情只是全人類共同面臨的挑戰(zhàn)在眼下的具體體現(xiàn)之一，貧困、氣候、安全、公共衛(wèi)生、恐怖主義等諸多巨大的、長期的挑戰(zhàn)，都呼喚著人類團(tuán)結(jié)在一起，攜手同行?；蛘咭詩W林匹克格言的拉丁語翻譯communiter的字根來講，是更有共同體精神——可以稱之為“與共”。

也就是說，修訂后的新表達(dá)，表明了一種希望，即對于奧林匹克運(yùn)動而言，團(tuán)結(jié)本身即為目的，而不只是達(dá)成其它目的的方式。認(rèn)識到這一點(diǎn)，是對團(tuán)結(jié)價值的認(rèn)知進(jìn)步。這不光對于奧林匹克或者體育運(yùn)動有重要的指導(dǎo)意義，并且還具有更廣泛的啟發(fā)性。

奧林匹克格言的修訂，不是增加一個修飾副詞那么簡單，而是關(guān)乎人類的未來需要我們“與共”而為的理智判斷和激情呼吁。我希望她也同時能喚醒更多的管理者、教育者，能在具體的組織實(shí)踐和育人實(shí)踐中，切實(shí)加上“更團(tuán)結(jié)”作為核心目標(biāo)之一，讓團(tuán)結(jié)基因的滋養(yǎng)，成為我們每個組織、每個人都每日踐行的自覺追求。