視頻訪談|上外學(xué)者喬國強:研究外國文學(xué),要有容納整個世界的大情懷

?智能總結(jié)視頻訪談|上外學(xué)者喬國強:研究外國文學(xué),要有容納整個世界的大情懷
●●●●●
視頻來源:黨委宣傳部
編者按:在教育部組織評選的第八屆高等學(xué)校科學(xué)研究優(yōu)秀成果獎(人文社會科學(xué))中,由上外猶太研究所喬國強教授所著的《貝婁學(xué)術(shù)史研究》一書榮獲第八屆高等學(xué)??茖W(xué)研究優(yōu)秀成果獎(人文社會科學(xué))三等獎。
美國著名的猶太作家菲利普羅斯曾說,“2世紀(jì)的美國文學(xué)是由兩位小說家支撐的——威廉??思{和索爾·貝婁?!泵绹芯€新聞網(wǎng)也稱索爾·貝婁“主宰了戰(zhàn)后20世紀(jì)美國文學(xué)”。作為美國文學(xué)史上重要的作家,關(guān)于索爾·貝婁的研究可謂卷帙浩繁,而上外猶太研究所喬國強教授所著的《貝婁學(xué)術(shù)史研究》以“盡可能窮盡一切資料”的研究理路,詳細(xì)梳理了英美等國家對索爾·貝婁的研究文獻(xiàn),并從一個中國學(xué)者的立場出發(fā)探討貝婁的創(chuàng)作,其意義可謂深遠(yuǎn)。
▌索爾·貝婁,瑣碎故事中見哲思
在美國當(dāng)代文學(xué)史上,索爾·貝婁是一位具有世界性影響力,且受到無數(shù)作家讀者敬仰的文學(xué)巨匠。作為一名家鄉(xiāng)遠(yuǎn)在俄國圣彼得堡的猶太移民,索爾·貝婁以獨特的猶太人視角和美國精英知識分子的情懷展現(xiàn)了二十世紀(jì)下半葉美國城市的社會變遷和人世百態(tài),被稱為“美國當(dāng)代文學(xué)發(fā)言人”。
喬國強在中國礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院作講座
貝婁在美國文學(xué)史上具有重要意義,他的創(chuàng)作改變了美國文學(xué)的風(fēng)氣,其文體創(chuàng)作、價值取向與前人多有不同,“在貝婁之前,多是海明威一類作家,主張寫重負(fù)之下的優(yōu)雅、硬漢精神,而貝婁則寫日常生活,突出描寫尷尬、郁悶的無所適從的小人物,充滿幽默和反諷,語言較為口語化,讀來樸實,與海明威簡練用詞、重寫行動的風(fēng)格全然不同”,“讀貝婁總讓人感覺很親切,你不需要正襟危坐、板著面孔讀一些英雄人物,你可以舒心地看,整個人完全放松下來,不需要那么莊重”。在喬國強看來,貝婁的作品總能使讀者從看似繁瑣的故事中讀出哲思,而自己要做的就是“盡可能多地介紹國外具有代表性的研究成果,并就自己所能理解的貝婁闡述自己的觀點”。
喬國強在第二屆思索國際青年論壇上發(fā)言
《貝婁學(xué)術(shù)史研究》全書總體上分為兩編。
第一編是貝婁學(xué)術(shù)史,下分十一章,其中一到六章主要介紹了自二十世紀(jì)四十年代以來,文學(xué)評論界和學(xué)術(shù)界對索爾·貝婁作品的評論、解讀等;七到十一章主要介紹了貝婁研究在俄羅斯、西班牙和西班牙語美洲、法國、日本、中國的具體情況。
第二編是貝婁學(xué)術(shù)史研究,下分四章,從貝婁的創(chuàng)作思想、貝婁的猶太性、貝婁小說中的現(xiàn)代性以及貝婁筆下的城市四個方面,對貝婁的創(chuàng)作情況進(jìn)行了較為全面的討論。附錄則輯入了較為完整的重要文獻(xiàn)及索引,既方便讀者做擴(kuò)展性閱讀,也為貝婁研究者提供必要的文獻(xiàn)資料索引。
喬國強在浙江省圖書館講座
▌“盡可能窮盡一切資料”的研究方法
喬國強對于美國猶太文學(xué)的研究始于上世紀(jì)80年代,至今已近40年,2008年由商務(wù)印書館出版的專著《美國猶太文學(xué)》一度被稱作國內(nèi)外研究美國猶太文學(xué)最全面的著作,專著《貝婁學(xué)術(shù)史研究》則是中國社會科學(xué)院重大項目“歐洲經(jīng)典作家學(xué)術(shù)史研究”的子項目“貝婁學(xué)術(shù)史研究”的研究成果,由喬國強一個人獨立完成,投入了大量時間和精力,及至2012年,該項目順利結(jié)項。
這套系列“外國文學(xué)學(xué)術(shù)史研究”由中國社科院外文所所長陳眾議研究員主編,是我國第一次系統(tǒng)地進(jìn)行外國文學(xué)學(xué)術(shù)史研究。成果的出版得到國家出版基金項目的資助,于2011年被正式列為新聞出版總署“十二五”規(guī)劃項目、2011年“十二五”400種精品項目之一。
喬國強給學(xué)生上《敘述學(xué)》課
與此前貝婁相關(guān)研究不同的是,《貝婁學(xué)術(shù)史研究》堅持了陳眾議先生“做研究要窮盡一切資料”的研究思路,相較于不翻閱資料、不在學(xué)術(shù)史基礎(chǔ)上展開研究的研究思路,喬國強強調(diào)“做經(jīng)典作家、文學(xué)思潮、文學(xué)現(xiàn)象要盡可能窮盡一切資料,要學(xué)會在學(xué)術(shù)史的基礎(chǔ)上展開研究,如此才有助于提出新的研究思想、觀點、方法”。
索爾·貝婁的第一篇作品發(fā)行于1944年,距今已有大半個世紀(jì),涉及的相關(guān)資料可謂浩瀚。在研究中,喬國強進(jìn)行了大量的文獻(xiàn)整理,雖然沒能按原計劃窮盡一切資料,但閱讀的學(xué)術(shù)專著已近百本,學(xué)術(shù)文章上千篇,與此同時,喬國強堅持文獻(xiàn)梳理不摻雜個人觀點,要以客觀語言忠實反映他人的成果的基本原則,如此,于此基礎(chǔ)上展開的作家研究才能談出有中國學(xué)者立場的觀點、價值取向與審美情趣。“我出了很多書了,這是我自己耗時最長的一部書,花的功夫最多,工作量也是相當(dāng)大的”。
▌走出“他者”之鏡
喬國強教授做客蒼霞學(xué)術(shù)講壇
中國學(xué)者研究外國文學(xué),涉及的重要問題即是如何站在中國立場看“他者”和如何看待“他者”看中國的問題。喬國強談到,文學(xué)創(chuàng)作考驗作家的語言表達(dá)、作品書寫技巧,其文學(xué)作品的意義在于喚起人性力量,讓人能從悲劇中感到一些活下去的力量,相較而言,西方國家?guī)в鞋F(xiàn)代思想的創(chuàng)作較早,可供學(xué)習(xí)之處自然很多。
不過,外國學(xué)者研究外國文學(xué)更重要的是要有堅定的個人立場?!皞€人立場”不是簡單的口號,也不是要毫無依據(jù)亂說一氣,而是基于全面了解、窮盡一切資料才有的發(fā)言權(quán)?!爸袊鴮W(xué)者研究外國文學(xué),要有自己的分辨能力,雖不可自大,但也要敢于表達(dá)自己,哪怕觀點沒有那么周全完美,也要敢于說出來與他人探討”。
喬國強教授主持在上外召開的第一屆猶太國際研討會
這一觀點同樣適用于如何看待國外學(xué)者的中國研究。喬國強堅決反對一味追捧他人觀點,不敢表達(dá)個人想法的態(tài)度。在他看來,借他者反觀自身固然重要,但無條件接受他人觀點,放棄個人立場同樣不可取?!耙晃粌?yōu)秀的外國文學(xué)研究者一定也是位優(yōu)秀的中國文學(xué)研究者?!?/p>
沒有比較,就沒有鑒別,以中國文學(xué)的精神訴求、審美特色審視他國文學(xué),常能發(fā)現(xiàn)一些“別樣”之處,由此構(gòu)建具有中國特色的話語體系,“外國文學(xué)研究的學(xué)者需要有一個能容納下整個世界的大情懷,去掉偏見,與地球上其他國家的讀者一起于文字描寫或再現(xiàn)的細(xì)微之處,感悟人類生存的種種意義。”“研究工作絕非是一件鳥語花香,可以邊玩邊做的事。相反,傾其一生,也未必能做得完美。實事求是地說,我也沒有做好,我愿意在有生之年與你們一起努力。”他如是說。
來源 |黨委宣傳部
視頻|ITC 錢俊妮 吳瓊
文字|張燕姿
編輯|柳源
(本文轉(zhuǎn)載自上海外國語大學(xué)國際工商管理學(xué)院 ,如有侵權(quán)請電話聯(lián)系13810995524)
* 文章為作者獨立觀點,不代表MBAChina立場。采編部郵箱:news@mbachina.com,歡迎交流與合作。
備考交流
- 【MBAChina 官方社群矩陣】
- 涵蓋 199管理類聯(lián)考備考 · 復(fù)試調(diào)劑 · 博士申請 · 中外合辦學(xué) 四大板塊。
- ??2027 MBA/MPA/MEM/MPAcc /EMBA聯(lián)考備考群
- ??2026 管理類聯(lián)考復(fù)試調(diào)劑群
- ??博士項目交流群
- ??中外合作辦學(xué)項目群
- ?? 添加微信:MBAChina001
- 備注【報考項目】,邀請您加入專屬交流群

掃碼關(guān)注我們
- 獲取報考資訊
- 了解院?;顒?/li>
- 學(xué)習(xí)備考干貨
- 研究上岸攻略
最新動態(tài)
活動日歷
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 06/01 6月1日直播預(yù)告:香港理工大學(xué)SPEED學(xué)院_全新碩士課程專場!26fall入學(xué)!
- 06/03 6月3日活動報名 | 北大光華-凱洛格國際EMBA項目Coffee Chat@上海
- 06/03 【活動報名】中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)科技商學(xué)院專題講座重磅開啟!
- 06/04 6月4日 席位鎖定中 | 香港中文大學(xué)(深圳)MBM2027級招生說明會
- 06/06 長春理工大學(xué)2027級工商管理碩士(MBA)考生見面會
- 06/06 重磅!上財?shù)嗡呓?027級全日制金融碩士“新興金融探索日”活動通知
- 06/06 深圳場 | 清華-康奈爾雙學(xué)位金融MBA公開課暨2027級招生說明會報名中!
- 06/06 上海 | 紫荊課堂暨2027級清華MBA招生咨詢會報名開啟!
- 06/06 浪潮已至|南科大科創(chuàng)MBA 2027級招生啟動大會來了
- 06/06 活動報名 | “迅策科技”校友企業(yè)參訪暨清華五道口金融EMBA深圳招生說明會
熱門資訊
掃碼關(guān)注 MBAChina
掃碼關(guān)注
EMBA







