蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

字詞典章 ·家國(guó)人生CollectingWords,ConnectingWorlds 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)原創(chuàng)系列微紀(jì)錄片

【編者按】

　　《中國(guó)大百科全書》《漢俄大詞典》《法漢詞典》《德漢詞典》《新時(shí)代西漢大辭典》《西索漢外-外漢辭典系列》……一本本厚厚的辭書背后，會(huì)有怎樣生動(dòng)而曲折的故事？代代上外學(xué)者，如何“板凳甘坐十年冷”“著書不為稻粱謀”，為我們展示語(yǔ)言與知識(shí)的“道”與“美”？

　　1972年，北京大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合發(fā)起編寫《德漢詞典》的項(xiàng)目。1975年，《德漢詞典》列入“國(guó)家語(yǔ)文詞典出版計(jì)劃”，并明確由上外統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)編纂工作。這是中國(guó)第一部綜合性德漢語(yǔ)文工具書，釋義與用法并重， 收詞85 000多個(gè)。鑒于德語(yǔ)在科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域內(nèi)應(yīng)用較廣，《德漢詞典》特別收錄了18 600個(gè)科技詞匯，受到了全國(guó)讀者的喜愛。

　　本期發(fā)布上外原創(chuàng)系列微紀(jì)錄片《字詞典章 家國(guó)人生》（時(shí)鐘篇 · 潘再平與《德漢詞典》，愿這點(diǎn)滴記錄，帶你穿越時(shí)空追溯文脈，感受上外人融入在那字里行間的“愛”與“熱”。

●●●●●

曾有西方辭書編纂學(xué)者說過

辭書猶如鐘表

最壞的總比沒有好

最好的也不能指望它分秒不差

盡管如此

卻有一批學(xué)者

甘愿為我國(guó)改革開放和對(duì)外宣傳

提供走時(shí)最準(zhǔn)確的鐘表

而夙興夜寐

1976年，潘再平在做辭典編纂工作的科研報(bào)告

20世紀(jì)五六十年代

學(xué)界尚無一冊(cè)內(nèi)容翔實(shí)的

德漢語(yǔ)言工具書

潘再平教授主(參)編的三版《德漢詞典》《新德漢詞典》

一部中國(guó)人自己編寫的德漢辭典

它的出現(xiàn)

解決了學(xué)習(xí)者的燃眉之急

從主持1983年第一版

到參與1999年修訂版

再到2010年

主編第三版《新德漢詞典》

潘再平教授的大半生

都是在辭典編纂的時(shí)光中度過的

1979年6月，潘再平與北大W.Zeisberger(蔡思克)教授一起討論《德漢詞典》書稿

辭典為何再三修訂？

潘再平教授說

辭典要反映時(shí)代特征

收錄鮮活的詞匯

上外德語(yǔ)系原主任潘再平教授在修訂辭典書稿

許多新事物出現(xiàn)

伴隨新的語(yǔ)言現(xiàn)象產(chǎn)生

這是社會(huì)和科技發(fā)展的必然趨勢(shì)

也是辭典編纂必須要反映的

更是辭典的生命力所在

第一版《德漢詞典》與時(shí)俱進(jìn)，收錄了當(dāng)時(shí)的大量德語(yǔ)新詞

辭典編纂和修訂工作

幾十年如一日

第一版《德漢詞典》由上外、北大、同濟(jì)三所高校聯(lián)合編寫

Beharrlichkeit führt zum Ziel

堅(jiān)持到底 就是勝利

這是潘再平教授的座右銘

也是一代代上外人

守望的學(xué)術(shù)初心

本系列視頻獲

中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)2020年度學(xué)風(fēng)建設(shè)項(xiàng)目資助

相關(guān)閱讀

策劃|黨委宣傳部

監(jiān)制|衣永剛

制片|錢俊妮

文稿 |錢俊妮顧憶青

審校|趙耀

編輯|趙耀

視頻|劉健周旭陽(yáng)蘇洋左振偉

鳴謝| 中國(guó)科協(xié)

●●●●●閱讀上外多語(yǔ)種資訊，歡迎訪問http://global.shisu.edu.cn? 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)微信公眾平臺(tái)服務(wù)號(hào)：SISUers / 訂閱號(hào)：sisu1949