蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

字詞典章 ·家國(guó)人生CollectingWords,ConnectingWorlds 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)原創(chuàng)系列微紀(jì)錄片

【編者按】

　　《中國(guó)大百科全書》《漢俄大詞典》《法漢詞典》《德漢詞典》《新時(shí)代西漢大辭典》《西索漢外-外漢辭典系列》……一本本厚厚的辭書背后，會(huì)有怎樣生動(dòng)而曲折的故事？代代上外學(xué)者，如何“板凳甘坐十年冷”“著書不為稻粱謀”，為我們展示語(yǔ)言與知識(shí)的“道”與“美”？

　　1985年，教育部批準(zhǔn)上外將英文校名定為Shanghai International Studies University，簡(jiǎn)稱SISU，中文音譯為“西索”。同年，上外雙語(yǔ)詞典研究中心啟動(dòng)編寫“簡(jiǎn)明漢外辭典系列”，從第一分冊(cè)起冠名“西索”，開啟了多語(yǔ)種系列辭書的“西索”時(shí)代。

　　本期發(fā)布上外原創(chuàng)系列微紀(jì)錄片《字詞典章 家國(guó)人生》（津梁篇 · 西索漢外-外漢辭典系列，愿這點(diǎn)滴記錄，帶你穿越時(shí)空追溯文脈，感受上外人融入在那字里行間的“愛”與“熱”。

●●●●●

改革開放的大門

也為外語(yǔ)教育帶來新的生機(jī)

1978年，恢復(fù)高考后的外語(yǔ)課堂

1979年12月

上外成立上海外語(yǔ)教育出版社

簡(jiǎn)稱 "外教社"

1980年，外教社出版的《漢英對(duì)等成語(yǔ)小詞典》

引進(jìn)和編纂外語(yǔ)辭書

正是出版社的重要工作之一

1984年

上外籌備成立國(guó)內(nèi)第一個(gè)

雙語(yǔ)詞典研究中心

規(guī)劃外語(yǔ)辭書編纂

同時(shí)開展理論研究

《外國(guó)語(yǔ)》刊登上外雙語(yǔ)詞典研究中心成立的簡(jiǎn)訊

雙語(yǔ)詞典研究中心正式成立后

推出的第一個(gè)成果就是

包含漢英、漢俄、漢法、漢德、漢日、

漢西(班牙語(yǔ))、漢阿(拉伯語(yǔ))、漢意(大利語(yǔ))、

漢葡(萄牙語(yǔ))、漢希(臘語(yǔ))、漢世(界語(yǔ))

等11個(gè)語(yǔ)言對(duì)的

“簡(jiǎn)明漢外辭典系列”

上外教師和兄弟院校的同仁一起在編校辭典書稿

這是中國(guó)第一套

以漢語(yǔ)為出發(fā)語(yǔ)的

單向漢外系列多語(yǔ)種辭書

自20世紀(jì)90年代初

陸續(xù)由外教社出版發(fā)行

上外校史館中陳列的“簡(jiǎn)明漢外辭典系列”

全套辭典冠名

“西索 (SISU)”

音譯自上外英文校名簡(jiǎn)稱

蘊(yùn)含“飲水思源”之意

1985年，教育部批準(zhǔn)上外將英文校名確定為：

Shanghai International Studies University (SISU)

辭典編寫之初

上外俄語(yǔ)教授顧柏林選定了“漢語(yǔ)詞匯表”

使各語(yǔ)種分冊(cè)在編定外文釋義時(shí)

保持統(tǒng)一 又有相應(yīng)調(diào)整

充分彰顯了語(yǔ)種特點(diǎn)和時(shí)代氣息

與此同時(shí)

這套辭典收錄了500多個(gè)新詞語(yǔ)

記錄了我國(guó)改革開放以來

涌現(xiàn)出的新事物 新現(xiàn)象

顧柏林教授與“西索漢外辭典系列”的分冊(cè)主編們?cè)谝黄?/span>

這套辭典的問世

反映了上外當(dāng)時(shí)的教學(xué)科研水平

為學(xué)校向應(yīng)用類文科高校轉(zhuǎn)型

奠定了重要的成果基礎(chǔ)

以這套辭典為基礎(chǔ)

編寫團(tuán)隊(duì)從“漢外”延伸到“外漢”

部分分冊(cè)主創(chuàng)：吳克禮(俄語(yǔ))、朱威烈(阿拉伯語(yǔ))、張世華(意大利語(yǔ))

也便有了新世紀(jì)后的

“外教社簡(jiǎn)明外漢-漢外辭典系列”

并進(jìn)一步探索雙解辭典的編纂

面向新世紀(jì)的“外教社簡(jiǎn)明外漢-漢外辭典系列” 以及外譯版辭典

誠(chéng)如辭典主編們所言

一套套辭書背后

是苦中作樂

但樂在其中

“西索簡(jiǎn)明漢外辭典系列” 的原始手稿

就是這樣一群人

讓西索品牌辭書

順應(yīng)著改革開放的形勢(shì)

為對(duì)外交流添磚加瓦

成為一代學(xué)人叩響語(yǔ)言之門的津梁

本系列視頻獲

中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)2020年度學(xué)風(fēng)建設(shè)項(xiàng)目資助

相關(guān)閱讀

策劃|黨委宣傳部

監(jiān)制|衣永剛

制片|錢俊妮

文稿 |錢俊妮顧憶青

審校|趙耀

編輯|趙耀

鳴謝| 中國(guó)科協(xié)

●●●●●閱讀上外多語(yǔ)種資訊，歡迎訪問http://global.shisu.edu.cn? 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)微信公眾平臺(tái)服務(wù)號(hào)：SISUers / 訂閱號(hào)：sisu1949