蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

字詞典章 ·家國人生CollectingWords,ConnectingWorlds 上海外國語大學(xué)原創(chuàng)系列微紀(jì)錄片

【編者按】

　　《中國大百科全書》《漢俄大詞典》《法漢詞典》《德漢詞典》《新時(shí)代西漢大辭典》《西索漢外辭典系列》……一本本厚厚的辭書背后，會(huì)有怎樣生動(dòng)而曲折的故事？代代上外學(xué)者，如何“板凳甘坐十年冷”“著書不為稻粱謀”，為我們展示語言與知識(shí)的“道”與“美”？

本期發(fā)布上外原創(chuàng)系列微紀(jì)錄片《字詞典章 家國人生》（編舟篇 · 徐仲年與新中國第一部綜合性法漢辭典，愿這點(diǎn)滴記錄，帶你穿越時(shí)空追溯文脈，感受上外人融入在那字里行間的“愛”與“熱”。

*感謝無錫廣播電視臺(tái)提供歷史影像

●●●●●

一社會(huì)學(xué)術(shù)之消長(zhǎng)觀其各種辭典之有無與多寡而知之—— 蔡元培（1917年）

真正能甘于坐冷板凳

燃燒生命

來編纂辭典的人

擁有的是 “信念”

讓辭典成為

人海交流的一葉扁舟

向著自己心里認(rèn)定的彼岸

不斷靠近

以造福后人

作為中國最早的一批

半公費(fèi)留法學(xué)生

留學(xué)時(shí)期的青年徐仲年

1930年獲得博士學(xué)位后

已經(jīng)憑系列作品

風(fēng)靡法國文壇的徐仲年

毅然選擇回到祖國

徐仲年自青年起就有中國詩學(xué)和翻譯研究的造詣，

發(fā)表大量法文作品而蜚聲國際

1956年

上海俄文?？茖W(xué)校

更名為 上海外國語學(xué)院

增設(shè)英語 法語 德語專業(yè)

上外多語種辦學(xué)的討論方案和教育部批復(fù)

同一年

已是資深法語專業(yè)教授的徐仲年

調(diào)到上外

參與籌建新院系

徐仲年《法漢動(dòng)詞詞典》手稿封面 (1956)

在這里

他主編了新中國成立后

第一部綜合性法漢辭典

《簡(jiǎn)明法漢詞典》

高達(dá)觀、徐仲年主編的《簡(jiǎn)明法漢詞典》

(商務(wù)印書館，1963)

在20世紀(jì)六七十年代

這本辭典幾乎是

所有法語專業(yè)學(xué)生

與法語從業(yè)者們的必備工具書

《簡(jiǎn)明法漢詞典》再版后又名《法漢詞典》

(商務(wù)印書館，1969)

七十年代初

上外被委任主持編寫

一部綜合性的中型法漢辭典

中型法漢辭典《法漢詞典》前言

(上海譯文出版社，1979)

帶著為祖國效勞的決心

徐仲年再次參加了

《法漢詞典》的編纂工作

《法漢詞典》(1978)后修訂為《新法漢詞典》(2004)，

并推出移動(dòng)客戶端版本

退休后的徐仲年

仍天天認(rèn)認(rèn)真真地工作

不僅編寫出一部60多萬字的

《法語動(dòng)詞變位詞典》

徐仲年《法語動(dòng)詞變位詞典》手稿

他還以此為基礎(chǔ)

周密制定了一份

“十年科研計(jì)劃”

決心在有生之年

趕寫一整套名為

《中國人學(xué)法語”闖三關(guān)”》

的學(xué)習(xí)型大辭典

辭典分三部九冊(cè)

每部約100萬言

針對(duì)中國學(xué)習(xí)者的特點(diǎn)

攻克名詞 動(dòng)詞 介詞

三個(gè)法語學(xué)習(xí)難關(guān)

晚年的徐仲年在翻閱辭書

可惜的是

這個(gè)計(jì)劃尚未實(shí)現(xiàn)

他就帶著遺憾離開了

譯介中國文學(xué)

編纂外漢辭典

他為中法文化交流事業(yè)

作出了卓越貢獻(xiàn)

法國《拉魯斯百科全書》中譯版

(華夏出版社，2004)

法國《拉魯斯百科全書》里

援引了為數(shù)不多的中國觀點(diǎn)

徐仲年的作品

赫然在列

本系列視頻獲

中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)2020年度學(xué)風(fēng)建設(shè)項(xiàng)目資助

相關(guān)閱讀

策劃|黨委宣傳部

監(jiān)制|衣永剛

制片|錢俊妮

文稿 |錢俊妮顧憶青

審校 |趙耀

編輯 |趙耀

鳴謝|無錫廣播電視臺(tái)《發(fā)現(xiàn)》欄目 張煊?jì)I中國科協(xié)

●●●●●閱讀上外多語種資訊，歡迎訪問http://global.shisu.edu.cn? 上海外國語大學(xué)微信公眾平臺(tái)服務(wù)號(hào)：SISUers / 訂閱號(hào)：sisu1949