近年來，上海外國語大學(xué)以語言為知識工具，創(chuàng)新國別區(qū)域全球知識領(lǐng)域研究，打造多語種、廣覆蓋的國別和區(qū)域研究網(wǎng)絡(luò)，以語言作為知識工具進(jìn)行中國特色、中國視角的國別區(qū)域全球知識生產(chǎn)；以語言為研究方法和內(nèi)容，服務(wù)治國理政，堅(jiān)持以國家需求和現(xiàn)實(shí)問題為導(dǎo)向，建設(shè)多語種特色智庫集群，通過新技術(shù)賦能提升科研能力，加強(qiáng)科研基礎(chǔ)設(shè)施投入和建設(shè)。●●●●●▌科研成果質(zhì)量提升 推動科學(xué)研究高質(zhì)量發(fā)展
過去五年間，學(xué)?？v向科研項(xiàng)目數(shù)量增長迅速，獲批
國家社會科學(xué)基金、
國家自然科學(xué)基金數(shù)量不斷提升，2016-2020年獲批國家級重大重點(diǎn)項(xiàng)目12項(xiàng)，共獲國家社科基金各類項(xiàng)目106項(xiàng)，資助經(jīng)費(fèi)2776.8萬元，中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)數(shù)2019年、2020年連續(xù)兩年保持全國第一；獲國家自科基金各類項(xiàng)目共計(jì)22項(xiàng)，資助經(jīng)費(fèi)800.8萬元；共獲教育部各類項(xiàng)目45項(xiàng)，資助經(jīng)費(fèi)832.8萬元；共獲上海市各類項(xiàng)目163項(xiàng)，資助經(jīng)費(fèi)1108萬元。
高水平學(xué)術(shù)成果穩(wěn)中有升，共發(fā)表學(xué)術(shù)論文5459篇，包括期刊論文3270篇、報(bào)紙文章1246篇、論文集論文943篇。其中， SSCI、A&HCI、SCI、EI論文307篇，CSSCI期刊論文1367篇，其他境外期刊論文423篇，出版著作1043部。
高層次科研獎項(xiàng)創(chuàng)新高，獲
第八屆高等學(xué)校科學(xué)研究優(yōu)秀成果獎7項(xiàng)，其中，一等獎1項(xiàng)、二等獎3項(xiàng)、三等獎2項(xiàng)、青年成果獎1項(xiàng)，獲獎總數(shù)和獲獎等級均創(chuàng)學(xué)校歷史新高；獲第14屆上海市哲社優(yōu)秀成果獎12項(xiàng)，其中，學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)獎1項(xiàng)，系我校學(xué)者首次獲此殊榮；
方重教授當(dāng)選首批“上海社科大師”；獲2020年上海市決策咨詢研究成果獎1項(xiàng)。
學(xué)術(shù)期刊國際化建設(shè)取得顯著成效，與國外學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)合作，推出《中國國際評論》、《跨文化研究》、《翻譯研究》、《網(wǎng)絡(luò)媒體與全球傳播學(xué)刊》四份國際學(xué)術(shù)期刊，為推動中國學(xué)術(shù)走出去搭建平臺。
▌創(chuàng)新科研組織模式 促跨學(xué)科領(lǐng)域知識創(chuàng)新厚植外國語言文學(xué)根基，整合外國語言文學(xué)五大領(lǐng)域?qū)W術(shù)資源。上外始終將外語學(xué)科作為立校之本，持續(xù)推進(jìn)外語學(xué)科內(nèi)涵式發(fā)展，在一級學(xué)科層面推動基礎(chǔ)研究，實(shí)施
外語學(xué)科五大領(lǐng)域引領(lǐng)計(jì)劃，構(gòu)建了
語言研究院、文學(xué)研究院、跨文化研究中心、全球治理與區(qū)域國別研究院和翻譯研究院五大學(xué)術(shù)平臺，推動語言學(xué)等基礎(chǔ)研究對標(biāo)世界一流水平。結(jié)合綜合預(yù)算制改革，通過“建設(shè)任務(wù)+績效目標(biāo)+資源配置”模式，確立院系的主體地位，通過建設(shè)經(jīng)費(fèi)的合理配置，使得周期長、見效慢的基礎(chǔ)研究能夠持續(xù)有效開展。
積極搭建學(xué)術(shù)平臺，促進(jìn)多學(xué)科領(lǐng)域知識創(chuàng)新和學(xué)科交叉融合。2018年，在教育部和上海市人民政府支持下，發(fā)揮上外在區(qū)域國別研究領(lǐng)域的綜合優(yōu)勢
成立全球治理與區(qū)域國別研究院，聚焦中國參與全球治理、開展中外交流的重大理論與現(xiàn)實(shí)問題，推進(jìn)區(qū)域國別交叉學(xué)科研究；2019年成立
語料庫研究院，打造具有頂尖學(xué)術(shù)創(chuàng)新水平的語料庫研究團(tuán)隊(duì)，開展基于語料庫的語言學(xué)、翻譯學(xué)、文學(xué)與社會科學(xué)和語言智能的交叉研究；此外，啟動腦與認(rèn)知科學(xué)應(yīng)用重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、人工智能與數(shù)據(jù)科學(xué)應(yīng)用實(shí)驗(yàn)室，為傳統(tǒng)人文社科研究的科學(xué)化轉(zhuǎn)型提供平臺支撐。成立全球傳播與地區(qū)治理研究中心，推動傳播學(xué)與其他多學(xué)科交叉協(xié)同研究。整合全校多語種教育資源建立全球教育研究中心，整合上外優(yōu)勢開展教育比較研究。
探索人文社會科學(xué)與自然科學(xué)、技術(shù)科學(xué)交叉融合研究新模式。面向國際學(xué)術(shù)前沿認(rèn)知神經(jīng)/心理語言學(xué)、語言與社會研究方向取得突破性進(jìn)展，在Science、Nature等國內(nèi)外頂尖期刊上發(fā)表高水平論文百余篇。深入推進(jìn)語言學(xué)與管理科學(xué)、腦科學(xué)、認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)交叉融合，相關(guān)研究團(tuán)隊(duì)在MISQ、NeuroImage等全球頂級學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表了一系列有關(guān)認(rèn)知神經(jīng)機(jī)制的研究成果。大力開展語言學(xué)與腦科學(xué)、認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)的深度融合研究，代表性成果在《Applied Linguistics》《Meta》等頂尖期刊發(fā)表。堅(jiān)持開展語言翻譯研究，大力開展翻譯學(xué)和數(shù)據(jù)科學(xué)、心理學(xué)的交叉研究，揭示口筆譯活動深層認(rèn)知機(jī)制，為智能翻譯提供基礎(chǔ)研究支撐。
探索文科成果轉(zhuǎn)化路徑、產(chǎn)學(xué)研用合作制定行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、推動產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新。重視面向產(chǎn)學(xué)研融合的應(yīng)用研究，積極探索“新文科”背景下人文學(xué)科產(chǎn)學(xué)研用一體化路徑。圍繞語料庫和數(shù)據(jù)庫的開發(fā)、建設(shè)與應(yīng)用，上外多語種平行語料庫建設(shè)已在國內(nèi)語料庫研究領(lǐng)域形成領(lǐng)先優(yōu)勢。語料庫研究院與中國外文局、中國翻譯協(xié)會合作，研制語料庫建設(shè)的通用標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范，為語料庫建設(shè)和中國語言服務(wù)行業(yè)制定行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。2018年，高級翻譯學(xué)院與科大訊飛合作，成立上外-科大訊飛智能口筆譯聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室，在智能翻譯、人機(jī)耦合機(jī)制等領(lǐng)域開展深度研究，促進(jìn)人工智能翻譯技術(shù)發(fā)展。2019年以來，語料庫研究院與中國科學(xué)院自動化研究所、阿里巴巴達(dá)摩院等合作，聯(lián)合研發(fā)機(jī)器翻譯系統(tǒng)。
建設(shè)培育高水平研究隊(duì)伍。有重點(diǎn)地引進(jìn)“戰(zhàn)略語言人才”“高峰學(xué)科人才”、“學(xué)科戰(zhàn)略人才”，整合外語、政治學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)等學(xué)科研究力量，打造跨學(xué)科國別區(qū)域研究研究團(tuán)隊(duì)。推動薪酬制度改革，加強(qiáng)對青年教師培養(yǎng)和支持力度，完善績效考核評價(jià)方式，增加決策咨詢類、報(bào)刊發(fā)文類科研成果認(rèn)定，建立以“鼓勵(lì)協(xié)同創(chuàng)新，強(qiáng)調(diào)質(zhì)量貢獻(xiàn)，重視資政實(shí)效”為導(dǎo)向的評價(jià)機(jī)制。試點(diǎn)推進(jìn)教師校內(nèi)雙聘工作，推動不同院系的教師進(jìn)行合作研究。為跨院系、跨語種合作提供了有力人才支撐。
▌打造高端特色智庫集群 服務(wù)治國理政使命擔(dān)當(dāng)積極打造理論創(chuàng)新、話語傳播、成果應(yīng)用三位一體的高端特色智庫集群。目前，擁有各級各類智庫研究機(jī)構(gòu)76個(gè)，形成對全球主要國家和區(qū)域的全覆蓋。習(xí)近平主席親自倡議成立的中阿改革發(fā)展研究中心運(yùn)作良好，獲得習(xí)主席肯定性評價(jià)以及“做大做強(qiáng)”的重要指示，與上海全球治理與國別區(qū)域研究院共同入選“上海服務(wù)國家‘一帶一路’建設(shè)發(fā)揮橋頭堡作用行動方案”，建設(shè)成效顯著。中東研究所入選“一帶一路”高校智庫影響力榜單、中國智庫來源索引（CTTI）智庫、“高校百強(qiáng)智庫”A類智庫，成為全國中東研究領(lǐng)域最具影響力的高校智庫。14個(gè)研究中心入選教育部國別和區(qū)域研究中心備案名單，合力打造區(qū)域國別智庫集群。
聚焦理論創(chuàng)新，努力提供國別區(qū)域全球知識供給。上外以語言為研究工具，在跨學(xué)科、跨院系、跨國別的協(xié)同創(chuàng)新中進(jìn)行中國特色、中國視角的國別區(qū)域全球知識生產(chǎn)、推進(jìn)國別區(qū)域全球知識領(lǐng)域的創(chuàng)新建構(gòu)。依托國內(nèi)中東領(lǐng)域最具影響力的高校智庫中東研究所，開展地緣政治和大國外交研究；依托全球治理與區(qū)域國別研究院，開展區(qū)域國別和文明史研究；依托中國國際輿情研究中心，開展多語種涉華輿情研判和國際新聞傳播研究。高質(zhì)量理論研究催生了大量決策咨詢成果，多次獲中央領(lǐng)導(dǎo)批示以及中辦、中宣部等部委采納。
重視話語傳播，有效推動學(xué)術(shù)領(lǐng)域平等交流對話。依托多語種和國際化辦學(xué)優(yōu)勢，智庫集群主辦《亞洲中東與伊斯蘭研究》《中國國際評論》等英文國際期刊，連續(xù)舉辦“
聯(lián)通世界與未來”、亞洲研究國際聯(lián)盟年會、中歐區(qū)域治理等系列國際學(xué)術(shù)研討會，在促進(jìn)理論傳播的同時(shí)，加深了國際同行間的理解。推出《
世界語言生活狀況報(bào)告》，成為“語言生活皮書”中最具綜合性和國際視野的子系列。與人民日報(bào)出版社簽約《習(xí)近平用典》外譯項(xiàng)目，推動中外人文交流和治國理政經(jīng)驗(yàn)國際傳播。
強(qiáng)化成果應(yīng)用，助力推進(jìn)人類命運(yùn)共同體構(gòu)建。中阿改革發(fā)展研究中心獲習(xí)主席“運(yùn)作良好”的肯定性評價(jià)，已成為“雙方交流改革開放、治國理政經(jīng)驗(yàn)的思想平臺”。中心在研修培訓(xùn)和理論研究等方面持續(xù)發(fā)力，已培訓(xùn)298名阿拉伯國家高級官員、智庫學(xué)者等，編撰研究報(bào)告200余萬字，為人類發(fā)展共性問題提供中國智慧和中國方案。
立足話語能力優(yōu)勢，助力疫情防控國際話語體系建構(gòu)。自全球新冠疫情暴發(fā)以來，上外充分發(fā)揮區(qū)域國別研究和多語能力優(yōu)勢，
全方位服務(wù)全球疫情防控國際共同體建設(shè)（點(diǎn)擊了解更多）。上外學(xué)者密切關(guān)注國際疫情發(fā)展趨勢，追蹤分析海外對中國防疫報(bào)道輿情，100余篇疫情報(bào)告獲得上級有關(guān)部門采納，40余篇多語種文章在境外媒體發(fā)表，專家學(xué)者在CGTN、新華社、China Daily等中國媒體上接受采訪和約稿150余次，涉及防范“污名化”、防疫情倒灌、疫情外交、國際產(chǎn)業(yè)鏈等疫情期間面臨的重大國際問題。舉辦“新冠疫情與上合組織民間外交的新議程、新舉措、新方向”等國際會議，與全球?qū)W者共商全球疫情防控及國際關(guān)系議題。
青年學(xué)者湯蓓作受邀參加慕尼黑安全會議，積極向國際社會傳播中國聲音，闡述中國立場，供給中國觀點(diǎn)，促進(jìn)國際理解。充分利用多語媒體平臺，根據(jù)不同對象國和地區(qū)編譯疫情簡報(bào)，為公眾提供全球防疫動態(tài)可靠信息。疫情期間，師生撰寫各類疫情報(bào)告、媒體文章、動態(tài)簡報(bào)超1000萬字。
▉
來源 |黨委宣傳部 科研處
【相關(guān)閱讀】
●●●●●
閱讀上外多語種資訊，歡迎訪問
http://global.shisu.edu.cn
? 上海外國語大學(xué)微信公眾平臺
服務(wù)號：SISUers/ 訂閱號：sisu1949
?智能總結(jié)
