蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

@Pexels:Zain Ali

SUMMER

@Pexels:Molly Champion

編/者/按

盛夏，蟬鳴不止，白日綿長(zhǎng) 。人們貪戀起泛著涼氣的一切，雪糕、甜瓜、冰鎮(zhèn)汽水或果茶。偶有驟雨，平息些許躁動(dòng)火熱。一個(gè)個(gè)夏日來又去，一段段故事開啟又結(jié)束，留下回憶幾兩，在詩中，羅伯特?瓦爾澤永遠(yuǎn)地保存了夏天的氣息。

Robert Walser

朗讀：2019級(jí)德語 涂靖怡

德語

SOMMER

Robert Walser

Im Sommer i?t man grüne Bohnen,

Pfirsiche, Kirschen und Melonen.

In jeder Hinsicht sch?n und lang,

bilden die Tage einen Klang.

Durch L?nder fahren Eisenbahnen,

auf H?usern flattern lust’ge Fahnen.

Wie ist’s in einem Boote sch?n,

umgeben von gelinden H?hn.

Das Hochgebirge tr?gt noch Schnee,

die Blumen duften. Auf dem See

kann man mit Glücklichsein und Singen

vergnügt die lange Zeit verbringen.

Reich bin ich durch ich wei? nicht was,

man liest ein Buch und liegt im Gras

und h?rt von üb‘rall her die dummen

unnützen Mücken, Fliegen summen.

@Pexels:

Maria Orlova&

Valdemaras D.

漢語

夏天

羅伯特·瓦爾澤

江鑫鑫 譯

在夏天，我們吃綠豆，桃，櫻桃和甜瓜。

在各種意義上都漫長(zhǎng)且愉快日子發(fā)出聲響。

列車經(jīng)過鄉(xiāng)下，旗幟悅動(dòng)在屋頂上。

在船上多么愜意周圍是漸長(zhǎng)的水面。

山頂上覆蓋著雪，花散發(fā)香味。

在湖上你可以花所有時(shí)間享受唱歌的樂趣。

我不知道什么使我滿足，

你躺在草地上看書聽到你的四周是無力的蚊蠅嗡嗡著。

@Pexels:Elle Hughes

策劃 | SISU融媒體中心·西索通訊社

文案 |莊雯怡

排版 | 吳昱

音頻 |涂靖怡

責(zé)任編輯 | 王慧琪 敖思怡徐瑞雪

▉SISU 讀詩....................

（點(diǎn)擊下方文字，進(jìn)入每首詩的世界）

01海子：祖國(guó)（或以夢(mèng)為馬）02保羅·策蘭：多少星辰03W. H. 奧登：美術(shù)館04宮澤賢治：不畏風(fēng)雨05約翰·濟(jì)慈：希臘古甕頌06辛波絲卡：在一顆小星星底下07聶魯達(dá)：你的微笑08谷川俊太郎：二十億光年的孤獨(dú)09T. S. 艾略特：荒原10博爾赫斯：關(guān)于天賜的詩11阿爾蒂爾·蘭波：醉舟12迪倫·托馬斯：不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜13普希金：青銅騎士·彼得堡的故事14切斯瓦夫·米沃什：信、望、愛15W. B. 葉芝：當(dāng)你老了16加西亞·洛爾迦：夢(mèng)游人謠17林徽因：你是人間的四月天18奧克塔維奧·帕斯：例證19 海子：春天，十個(gè)海子20R. M. 里爾克：預(yù)感21 裴多菲：我愿意是急流22汪國(guó)真：熱愛生命23赫爾曼·黑塞：七月的孩子24惠特曼：黑夜里在海灘上25 莎士比亞：能否把你比作夏日璀璨26 蘭斯頓·休斯：疲倦的布魯斯27屈原：楚辭·九章·橘頌28卡洛斯·德魯蒙德：小花與丑惡29王小波：愛你就像愛生命30蘇軾：水調(diào)歌頭31H. D. 梭羅：瓦爾登湖32奧斯卡·王爾德：玫瑰與蕓香33保爾·魏爾倫：月光曲34謝默斯·希尼：艾倫島上的戀人35拜倫：恰爾德·哈洛爾德游記36迎一場(chǎng)春雨：《春夜喜雨》37春光明媚，詩篇溫柔38保爾·魏爾倫：就在你離開之前39泰戈?duì)枺骸都村壤愤x段40普希金：假如生活欺騙了你41讀詩×521：詩歌幾行，愛你無終章42阿多尼斯：風(fēng)中的樹葉43辛波斯卡：《可能》44許淵沖：讓中國(guó)之美轉(zhuǎn)化為世界之美

45雨果：六月之夜

46賈希特·塔朗吉：火車

47豪爾赫·路易斯·博爾赫斯：我的一生

48米沃什：美好的一天

●●●●●

閱讀上外多語種資訊，歡迎訪問

http://global.shisu.edu.cn

? 上海外國(guó)語大學(xué)微信公眾平臺(tái)

服務(wù)號(hào)：SISUers/ 訂閱號(hào)：sisu1949