蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

博爾赫斯在書(shū)房 ?《地圖冊(cè)》

編者按：

《我的一生》是阿根廷詩(shī)人豪爾赫·路易斯·博爾赫斯晚年創(chuàng)作的一首詩(shī)歌。在這首詩(shī)中，詩(shī)人僅僅用十句話就巧妙地描繪出了他的一生的形狀。

人生寬闊無(wú)垠，他曾越過(guò)海洋，結(jié)識(shí)過(guò)陌生的土地和人們。但他沒(méi)有迷失在人生海海之中，始終有著自我的態(tài)度——用“遲緩的強(qiáng)度”品嘗眾多的詞語(yǔ)，也閱讀生活的苦痛。這種堅(jiān)韌而溫柔的態(tài)度或許能給讀者一些關(guān)于人生的啟示。

朗讀：2018級(jí)西班牙語(yǔ) 江呂玥

西班牙語(yǔ)

Mi vida entera

Jorge Luis Borges

Aquí otra vez, los labios memorables,

único y semejante a vosotros.

He persistido en la aproximación de la dicha y en la intimidad de la pena.

He atravesado el mar.

He conocido muchas tierras;

he visto una mujer y dos o tres hombres.

He querido a una ni?a altiva y blanca y de una hispánica quietud.

He visto un arrabal infinito donde se cumple una insaciada inmortalidad de ponientes.

He paladeado numerosas palabras.

Creo profundamente que eso es todo y que ni veré ni ejecutaré cosas nuevas.

Creo que mis jornadas y mis noches se igualan en pobreza y en riqueza a las de Dios y a las de todos los hombres.

Flowers in a Field ? Fritz Overbeck

漢語(yǔ)

我的一生

這里又一次，飽含記憶的嘴唇，

獨(dú)特而又與你們的相似。

我總是靠近歡樂(lè)也珍惜痛苦的愛(ài)撫。

我已渡過(guò)了海洋。

我已經(jīng)認(rèn)識(shí)了許多土地，

我見(jiàn)過(guò)一個(gè)女人和兩三個(gè)男人。

我愛(ài)過(guò)一個(gè)高傲的白人姑娘，

她擁有西班牙的寧?kù)o。

我見(jiàn)過(guò)一望無(wú)際的郊野，

西方永無(wú)止境的不朽在那里完成，

我品嘗過(guò)眾多的詞語(yǔ)。

我深信這就是一切。

而我，也再見(jiàn)不到再做不出新的事情。

我相信我日日夜夜的貧窮與富足，

與上帝和所有人的相等。

On the Moor ? Fritz Overbeck

策劃 |SISU融媒體中心·西索通訊社

文案 |沈淑敏

排版 |陳惠芳

音頻 |江呂玥

責(zé)任編輯 |敖思怡王慧琪 徐瑞雪