蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

新冠疫情肆虐全球之際，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2019級(jí)塞爾維亞語(yǔ)系的11名學(xué)生為塞爾維亞錄制了塞爾維亞語(yǔ)祝福視頻，獲塞爾維亞駐華大使館官博轉(zhuǎn)發(fā)與感謝。

自塞爾維亞出現(xiàn)疫情以來(lái)，上外塞爾維亞語(yǔ)學(xué)子們一直密切關(guān)注著塞國(guó)的情況。武契奇總統(tǒng)向中國(guó)求援之后，他們意識(shí)到了塞國(guó)情況的危急性，也發(fā)現(xiàn)網(wǎng)友們普遍對(duì)塞爾維亞這個(gè)國(guó)家并不熟悉。

為了給塞爾維亞的s人民加油鼓勁，也為了讓更多的人對(duì)這個(gè)國(guó)家有所了解，在專業(yè)課老師的支持下，這11名上外塞爾維亞語(yǔ)學(xué)子們參與到了塞語(yǔ)聲援視頻的制作中，并將其發(fā)布到了微博上。

25日，塞爾維亞駐華大使館官博對(duì)該視頻進(jìn)行轉(zhuǎn)發(fā)，并表達(dá)了誠(chéng)摯的感謝。

視頻的制作凝聚了上外塞爾維亞語(yǔ)班師生全體的心血。班長(zhǎng)周力凡表示，在確定拍攝后，塞語(yǔ)師生共同撰寫(xiě)了雙語(yǔ)文案，而全班十一人的視頻素材在一天之內(nèi)就全部拍攝完成，中途更改數(shù)次糾正瑕疵，只為達(dá)到更好的傳播效果。目前這條視頻已獲得超過(guò)90萬(wàn)播放量，近2000條評(píng)論。

看到微博上網(wǎng)友的熱烈反響，周力凡感慨多多。她談到：“我們的視頻下有一句評(píng)論讓我印象深刻——語(yǔ)言類專業(yè)的意義之一就是拆掉由地域構(gòu)建的巴別塔。有很多人質(zhì)疑過(guò)，有了翻譯軟件，學(xué)小語(yǔ)種專業(yè)還有什么意義。而在這樣的時(shí)刻，意義不言自明。我們學(xué)的不僅僅是語(yǔ)言，更多的是當(dāng)?shù)氐奈幕瘹v史國(guó)情。我們的最終目的就是服務(wù)于國(guó)家戰(zhàn)略需求，為祖國(guó)與對(duì)象國(guó)之間的交往構(gòu)建橋梁?！?/p>

視頻正文部分最后，11名上外學(xué)子用塞爾維亞語(yǔ)共讀：Ми веру?емо у Вас и молимо Вас да и ви веру?ете у нас! 在老師的指導(dǎo)下，他們將這句話翻譯為“惟誠(chéng)破偽，惟實(shí)破虛”，語(yǔ)出蔡鍔的《曾胡治兵語(yǔ)錄·序及按語(yǔ)》“惟誠(chéng)可以破天下之偽，惟實(shí)可以破天下之虛”。中塞兩國(guó)之間鋼鐵友誼的基礎(chǔ)在于相互信任，信任是一切的基石，賦予我們安全感與堅(jiān)定的信念。他們相信，越是在這樣的時(shí)刻，越能體現(xiàn)出真正的友誼。在疫情期間，中塞風(fēng)雨同行，必能取得抗疫之戰(zhàn)的共贏；互信互助中，中塞鋼鐵友誼必將愈發(fā)深厚。

上外塞爾維亞語(yǔ)專業(yè)開(kāi)學(xué)第一課上全體師生合影

上外塞爾維亞語(yǔ)專業(yè)師生參加活動(dòng)合影

上外塞爾維亞語(yǔ)專業(yè)的Emma老師來(lái)自塞爾維亞，她是上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院口譯專業(yè)研究生，畢業(yè)后進(jìn)入上外俄羅斯東歐中亞學(xué)院工作，過(guò)去半年多里和塞語(yǔ)專業(yè)學(xué)子們朝夕相處。疫情發(fā)生時(shí)，她在塞爾維亞實(shí)時(shí)關(guān)注疫情進(jìn)展，感恩中國(guó)人民對(duì)塞爾維亞的幫助和支持。對(duì)于中塞之間的友誼，她作為塞爾維亞語(yǔ)教師感到十分榮幸與驕傲。她相信，兩國(guó)間鋼鐵般的友誼，將又有進(jìn)一步助于擴(kuò)大雙方的文化交流，讓學(xué)生們有更多動(dòng)力不斷的學(xué)習(xí)前進(jìn)。

很多網(wǎng)友觀看視頻后不禁感慨，上外大一的學(xué)生塞爾維亞語(yǔ)就說(shuō)得這么溜了！對(duì)于網(wǎng)友們的熱情評(píng)論，Emma老師感到非常開(kāi)心。在她看來(lái)，她的學(xué)生們都天賦異稟且勤奮有加，樂(lè)于學(xué)習(xí)。自第一節(jié)課起，學(xué)生們就對(duì)和塞國(guó)以及塞語(yǔ)有關(guān)的一切事物都興趣十足，即使現(xiàn)在進(jìn)行線上教學(xué)，他們學(xué)習(xí)的動(dòng)力也絲毫未減，求知若渴。談到能讓學(xué)生只用半年時(shí)間就開(kāi)口流利說(shuō)塞爾維亞語(yǔ)的教學(xué)方法，Emma老師介紹說(shuō)，她和同事從一開(kāi)始就十分重視語(yǔ)音和口語(yǔ)的教學(xué)，因?yàn)檫@對(duì)起步階段堅(jiān)實(shí)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)十分重要。語(yǔ)音教學(xué)之外，以塞語(yǔ)為母語(yǔ)的她也深知語(yǔ)法的重要性，因此帶領(lǐng)著學(xué)生們一同細(xì)致地鉆研難度極高的塞爾維亞語(yǔ)語(yǔ)法。并且，她和同事還基于學(xué)生的能力、付出以及知識(shí)儲(chǔ)備，在教學(xué)中按實(shí)際需要自行編寫(xiě)教學(xué)材料，結(jié)合大量的聽(tīng)寫(xiě)練習(xí)、課堂作業(yè)、口語(yǔ)練習(xí)等，盡可能的鞭策學(xué)生的學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)。

未來(lái)，上外塞語(yǔ)學(xué)子們也將繼續(xù)關(guān)注和傳播塞爾維亞的相關(guān)信息。他們開(kāi)通了微博@想去塞國(guó)看星星，在國(guó)內(nèi)網(wǎng)友普遍缺乏對(duì)塞爾維亞的了解的情況下，繼續(xù)進(jìn)行制作塞爾維亞小百科，轉(zhuǎn)載重要新聞，并在疫情期間持續(xù)跟蹤每日疫情發(fā)展情況，編譯相關(guān)評(píng)論等工作。目前，他們已經(jīng)收獲了一定數(shù)量的粉絲。周力凡表示，他們會(huì)長(zhǎng)期把這項(xiàng)工作做下去，做一個(gè)塞爾維亞文化的傳播者和中塞友好的維護(hù)者。