巨塔倒下和2977條生命:美國(guó)的年輕一代如何看待911?

?智能總結(jié)來源:譯言 今天是9·11恐襲20周年。 2001年9月11日8時(shí)46分,陸續(xù)有3架被劫持的飛機(jī)先后撞上美國(guó)紐約世貿(mào)中心和五角大樓,共2977人身亡。這是發(fā)生在美國(guó)本土最為嚴(yán)重的恐怖襲擊。 對(duì)...
來源:譯言

今天是9·11恐襲20周年。
2001年9月11日8時(shí)46分,陸續(xù)有3架被劫持的飛機(jī)先后撞上美國(guó)紐約世貿(mào)中心和五角大樓,共2977人身亡。這是發(fā)生在美國(guó)本土最為嚴(yán)重的恐怖襲擊。
對(duì)經(jīng)歷過那一天的很多美國(guó)人來說,這都是一個(gè)難以釋懷的傷痕日。
布蘭登·格雷夫斯是肯塔基州路易斯維爾的一名老師。當(dāng)他和他的小學(xué)生談?wù)?001年9月11日的襲擊時(shí),他告訴學(xué)生們那天他正身處華盛頓特區(qū)——當(dāng)時(shí)他正在霍華德大學(xué)讀大一,事發(fā)后甚至還聞到了五角大樓煙霧的味道。
“這就好比在我還是小學(xué)生時(shí),父母和身邊的大人談?wù)擇R丁·路德·金被殺,都會(huì)說自己當(dāng)時(shí)在哪里?!备窭追蛩拐f。
要向中小學(xué)生講解這起震驚全球且影響深遠(yuǎn)的大事,素來不易。對(duì)于現(xiàn)在的學(xué)生來說,9·11不過是書本上的歷史,或是大人口口相傳的舊聞。面對(duì)時(shí)代隔膜帶來的挑戰(zhàn),美國(guó)人是如何幫助現(xiàn)在的學(xué)生更好地了解9·11?
01
選擇合適的年齡
莫寧賽德社會(huì)責(zé)任教育中心(Morningside Center for Teaching Social Responsibility)在其網(wǎng)站上提供了數(shù)個(gè)9·11課程計(jì)劃,但也稱,“4至7歲的孩子太小,不適合接受9·11相關(guān)課程……他們?nèi)狈ψ銐虻闹R(shí)去理解這次襲擊及其后果?!?/p>

同樣,位于紐約市的9·11國(guó)家紀(jì)念博物館也為三年級(jí)及以上的學(xué)生提供互動(dòng)課程計(jì)劃。
對(duì)于三到五年級(jí)的孩子,莫寧賽德建議以事實(shí)為基礎(chǔ)向他們作一個(gè)簡(jiǎn)短的介紹,包括近3,000人遇難這一事實(shí):
“2001年9月11日這一天,一群人劫持了兩架飛機(jī),其后飛向曼哈頓市中心的兩座摩天大樓——世界貿(mào)易中心。在幾次巨大的爆炸之后,兩座建筑都倒塌了,近3,000人遇難。同一天,另外兩架飛機(jī)被同一組織劫持,其中一架撞向華盛頓五角大樓,造成125人死亡,另一架在賓夕法尼亞州墜毀,機(jī)上人員全部罹難。盡管未能得到證實(shí),但普遍認(rèn)為最后一架飛機(jī)當(dāng)時(shí)正飛往白宮或國(guó)會(huì)大廈?!?/p>
02
準(zhǔn)備好接受不安
格雷夫斯說,事件造成的痛苦和損失會(huì)讓一些年幼的學(xué)生感到不安,這是可以理解的?!八麄儾涣?xí)慣這種慘劇?!彼f,“他們習(xí)慣了為孩子而寫的那些大團(tuán)圓結(jié)局的故事?!?/p>
也有教育工作者指出,我們時(shí)常低估了孩子們已經(jīng)知道的東西和能夠處理的事情,特別是對(duì)于大一點(diǎn)的孩子。
“我們建議老師要大膽、勇敢地從孩子的認(rèn)知程度出發(fā)?!蹦獙庂惖律鐣?huì)責(zé)任教育中心的副執(zhí)行主任塔拉·馬納薩說,“有時(shí)候,令我們感到不適的時(shí)候正是學(xué)習(xí)的好機(jī)會(huì) ?!?/p>
這延伸到教育工作者如何回答孩子們經(jīng)常問的兩個(gè)非常困難的問題:
01
發(fā)動(dòng)襲擊的是誰——還有不是誰?
在德克薩斯州一所小學(xué)擔(dān)任圖書管理員的艾米麗·加德納表示,在談?wù)摪l(fā)動(dòng)襲擊的19個(gè)人時(shí),要做到明確具體是很重要的。
加德納說:“我們非常謹(jǐn)慎地回答這個(gè)問題,發(fā)動(dòng)襲擊的是阿爾蓋達(dá),是一個(gè)恐怖組織,而不是穆斯林,不是某個(gè)特定國(guó)家的人?!?/p>

在一些教室里,恐襲后出現(xiàn)的歧視和伊斯蘭恐懼癥明顯影響到教師講解9·11事件的方式。
當(dāng)孩子們問這19個(gè)人為什么要這么做時(shí),格雷夫斯說:“我認(rèn)為教育工作者和成年人應(yīng)該坐到孩子身邊,如實(shí)地說‘我不知道’?!?/p>
02
孩子可以做什么?
格雷夫斯與“全球創(chuàng)變者”(Global Game Changers)組織合作開發(fā)9·11事件的相關(guān)課程。組織的聯(lián)合創(chuàng)始人簡(jiǎn)·赫爾森表示,在以“我不知道”回答前面的問題之后,還應(yīng)該補(bǔ)充:“但我們知道的是,真正優(yōu)秀的人會(huì)站出來幫助我們克服那些不好的事情?!?/p>
這就是為什么9·11國(guó)家紀(jì)念博物館制作的許多教材都著重講述了當(dāng)天奔赴險(xiǎn)境急救人員。同樣重要的是,孩子們不僅要注視那些伸出援手的人,更要感覺到自身也能提供幫助。
加德納說:“我們要給學(xué)生機(jī)會(huì)去反應(yīng),然后行動(dòng)?!彼浀盟趯W(xué)校的美術(shù)老師告訴學(xué)生“藝術(shù)是一種同理心”,于是學(xué)生們做了紙花,交給老師寄給紀(jì)念博物館?!?/p>
9·11紀(jì)念活動(dòng)本身就包含了一些可以幫助孩子們體現(xiàn)價(jià)值的活動(dòng),比如制作急救員徽章、幸存者樹葉等。
01
博物館負(fù)責(zé)教育的副館長(zhǎng)梅根·瓊斯表示,她今年特別注意到一點(diǎn),那是孩子們?cè)蛩凸ぷ魅藛T提出的問題——“你有什么感受?”
過去,孩子們主要好奇當(dāng)天發(fā)生的事,但今年他們會(huì)問:“事件對(duì)你有什么影響?9·11之后你有什么感受?什么時(shí)候你才又覺得安全了?”
瓊斯說,之所以今年會(huì)收到這樣的問題,是因?yàn)閷W(xué)生當(dāng)下正在經(jīng)歷又一場(chǎng)劇變,原本的生活被徹底顛覆,僅在美國(guó)就有65萬名祖父母、父母和兄弟姐妹喪生。許多兒童因疫情感到無力、恐懼,甚至悲痛。
瓊斯希望經(jīng)歷疫情的這一代學(xué)生能夠在周五舉行的9·11紀(jì)念博物館校園年度網(wǎng)絡(luò)大會(huì)上得到慰籍。目前已有超過100萬人報(bào)名,大多是學(xué)生,比去年增長(zhǎng)近三倍。
布瑞爾·薩拉奇尼將在今年的網(wǎng)絡(luò)大會(huì)上發(fā)言。9·11事件發(fā)生時(shí),布瑞爾只有10歲,她的父親維克多·薩拉奇尼是被劫持的美聯(lián)航175號(hào)航班的飛行員,飛機(jī)最終撞向世貿(mào)中心南塔。

“我只是想做個(gè)普通人,”布瑞爾·薩拉奇尼在一段預(yù)先錄制好的視頻中回憶起襲擊發(fā)生后的日子,“我把很多悲傷都內(nèi)化了。在公眾面前哀悼并不好受,所以我的處理方式就是保持沉默?!?/p>
最終,薩拉奇尼在“美好日子營(yíng)隊(duì)”(Camp Better Days)找到了快樂、友誼,還有后來的丈夫。“美好日子營(yíng)隊(duì)”是一個(gè)專為在襲擊中失去親人的孩子們而設(shè)的營(yíng)隊(duì)。她本人也曾與癌癥作過頑強(qiáng)的斗爭(zhēng)。瓊斯說,薩拉奇尼的經(jīng)歷是一個(gè)訴說堅(jiān)韌的故事,能夠與今天的受疫情影響的一代產(chǎn)生共鳴。
瓊斯表示:“年輕人關(guān)注曾經(jīng)歷世界劇變的一代人,他們想知道前人能否以及如何走出悲劇?!?/p>
原文鏈接:
https://www.npr.org/2021/09/09/1035454983/how-to-talk-about-9-11-with-a-new-generation-of-kids
原作者:Cory Turner, Sarah McCammon
譯者:Claire
監(jiān)制:April
百萬讀者都在讀
邱曉華內(nèi)部演講:我們正迎來用資本市場(chǎng)代替房地產(chǎn)市場(chǎng)的時(shí)代
黃奇帆最新講話:能把豬吹起來的,往往不是正常的風(fēng)
美國(guó)人眼中的中國(guó)崛起 | 哈佛教授TED演講
為什么有的人年紀(jì)輕輕,思想深度卻遠(yuǎn)高于常人?
50句驚艷世人的電影臺(tái)詞:請(qǐng)?jiān)徫掖镣戳四闼杏洃?/a>

由FMBA歷屆校友推薦的文章集錦,版權(quán)屬于原作者

(本文轉(zhuǎn)載自 ,如有侵權(quán)請(qǐng)電話聯(lián)系13810995524)
* 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表MBAChina立場(chǎng)。采編部郵箱:news@mbachina.com,歡迎交流與合作。
備考交流
- 【MBAChina 官方社群矩陣】
- 涵蓋 199管理類聯(lián)考備考 · 復(fù)試調(diào)劑 · 博士申請(qǐng) · 中外合辦學(xué) 四大板塊。
- ??2027 MBA/MPA/MEM/MPAcc /EMBA聯(lián)考備考群
- ??2026 管理類聯(lián)考復(fù)試調(diào)劑群
- ??博士項(xiàng)目交流群
- ??中外合作辦學(xué)項(xiàng)目群
- ?? 添加微信:MBAChina001
- 備注【報(bào)考項(xiàng)目】,邀請(qǐng)您加入專屬交流群

掃碼關(guān)注我們
- 獲取報(bào)考資訊
- 了解院?;顒?dòng)
- 學(xué)習(xí)備考干貨
- 研究上岸攻略
最新動(dòng)態(tài)
活動(dòng)日歷
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 06/01 6月1日直播預(yù)告:香港理工大學(xué)SPEED學(xué)院_全新碩士課程專場(chǎng)!26fall入學(xué)!
- 06/03 6月3日活動(dòng)報(bào)名 | 北大光華-凱洛格國(guó)際EMBA項(xiàng)目Coffee Chat@上海
- 06/03 【活動(dòng)報(bào)名】中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)科技商學(xué)院專題講座重磅開啟!
- 06/04 6月4日 席位鎖定中 | 香港中文大學(xué)(深圳)MBM2027級(jí)招生說明會(huì)
- 06/06 長(zhǎng)春理工大學(xué)2027級(jí)工商管理碩士(MBA)考生見面會(huì)
- 06/06 重磅!上財(cái)?shù)嗡呓?027級(jí)全日制金融碩士“新興金融探索日”活動(dòng)通知
- 06/06 深圳場(chǎng) | 清華-康奈爾雙學(xué)位金融MBA公開課暨2027級(jí)招生說明會(huì)報(bào)名中!
- 06/06 上海 | 紫荊課堂暨2027級(jí)清華MBA招生咨詢會(huì)報(bào)名開啟!
- 06/06 浪潮已至|南科大科創(chuàng)MBA 2027級(jí)招生啟動(dòng)大會(huì)來了
- 06/06 活動(dòng)報(bào)名 | “迅策科技”校友企業(yè)參訪暨清華五道口金融EMBA深圳招生說明會(huì)
熱門資訊
掃碼關(guān)注 MBAChina
掃碼關(guān)注
EMBA







