長(zhǎng)江新生代 | 翟啟智:翻新父母的城堡,導(dǎo)演自己的人生

?智能總結(jié)編者按: 剛過而立之年的翟啟智早已成為金海馬家具有限公司的總經(jīng)理,但他為人低調(diào)、處事沉穩(wěn),身上散發(fā)的光芒亦如黑珍珠般深沉溫潤(rùn),沒有半點(diǎn)凌厲。他謙和有禮,曾經(jīng)赴英留學(xué),接受過西方文化的熏陶,但骨子里卻...
編者按:
剛過而立之年的翟啟智早已成為金海馬家具有限公司的總經(jīng)理,但他為人低調(diào)、處事沉穩(wěn),身上散發(fā)的光芒亦如黑珍珠般深沉溫潤(rùn),沒有半點(diǎn)凌厲。他謙和有禮,曾經(jīng)赴英留學(xué),接受過西方文化的熏陶,但骨子里卻保守著中式傳統(tǒng)的道德和哲學(xué)。
在許多人看來,作為家族企業(yè)接班人的翟啟智,他的前路應(yīng)該是一片坦途,但他時(shí)時(shí)刻刻都保持著一份危機(jī)感,因?yàn)樗逍训刂溃涸诔錆M不確定性的時(shí)代,商業(yè)世界波譎云詭,企業(yè)家要時(shí)時(shí)居安思危、不斷思考如何創(chuàng)新、如何突破,才能助企業(yè)發(fā)展、?;鶚I(yè)常青。
踏實(shí)穩(wěn)健,走過六載,如今他的羽翼已日漸豐滿,做好了騰飛九霄的準(zhǔn)備。但談到目標(biāo),他依然只是謙遜實(shí)在地說了一句:“我只想讓企業(yè)一直活下去,一年活得比一年好”。
翟啟智
金海馬家具有限公司總經(jīng)理倫敦大學(xué)卡斯商學(xué)院 金融學(xué)碩士長(zhǎng)江商學(xué)院MBA項(xiàng)目2021級(jí)深圳班新生走過的路,每一步都算數(shù)
從赴英留學(xué),到學(xué)成回國(guó)進(jìn)入券商,再到管理企業(yè),翟啟智的每一步都走得扎扎實(shí)實(shí)。
2006年,剛剛成年的翟啟智遠(yuǎn)赴英國(guó)求學(xué),用七年時(shí)間先后在倫敦大學(xué)皇家霍洛威學(xué)院和卡斯商學(xué)院拿到了經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士和金融學(xué)碩士學(xué)位,為回國(guó)進(jìn)入商業(yè)世界打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

學(xué)成歸來,翟啟智并沒有直接回到金海馬,而是選擇先到對(duì)他來說最真實(shí)、客觀的商業(yè)環(huán)境里試試水。
“我當(dāng)時(shí)進(jìn)入了廣發(fā)證券,做起了金融,我本以為上班的狀態(tài)會(huì)像‘華爾街之狼’那樣,但現(xiàn)實(shí)簡(jiǎn)直就是‘華爾街搬磚王’。真的挺苦的,但也真的挺有收獲的?!?/p>
在那里,翟啟智只是一名初出象牙塔的基層員工。第一年,他在復(fù)印機(jī)旁足足復(fù)印了三個(gè)月資料,但他沒有因?yàn)楣ぷ骺菰锒屵@次“試水”提前以失敗告終,他堅(jiān)持下來了,而且絕非簡(jiǎn)單地堅(jiān)持。
“復(fù)印機(jī)在復(fù)印的時(shí)候我沒有站在一邊發(fā)呆,我利用這些時(shí)間把復(fù)印的資料都讀了一遍,這讓我快速地了解了公司的各項(xiàng)重要業(yè)務(wù),所以我其實(shí)還蠻感謝復(fù)印這個(gè)工作的?!?/p>
就這樣,翟啟智讓三個(gè)月的復(fù)印工作變成了三個(gè)月的積累和準(zhǔn)備,然后機(jī)會(huì)到來,他抓住了,萬無一失。
在后面的近兩年時(shí)間里,翟啟智參與了包括國(guó)信證券IPO在內(nèi)的多個(gè)大規(guī)模IPO項(xiàng)目及其他重點(diǎn)項(xiàng)目,然后帶著更加踏實(shí)穩(wěn)重的心性、更加周到得體的待人之道和更加扎實(shí)完整的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)離開廣發(fā),開始了金海馬的管理工作。
翻新父母的城堡,導(dǎo)演自己的人生
“創(chuàng)二代”是翟啟智給自己的定位,接班后的每一天他都在思考自己該如何為企業(yè)創(chuàng)造新的價(jià)值、創(chuàng)造更美好的未來。
“如果在追求夢(mèng)想的道路上實(shí)在走不下去就只能回家繼承家業(yè)了”,這個(gè)“段子”在翟啟智看來其實(shí)并非笑談——“我們的父輩都是在吃不上飯的狀態(tài)下一路打拼過來的,他們不會(huì)嫌工作枯燥或者太苦,但是到了我們這一輩,物質(zhì)上已經(jīng)得到了滿足,更多人想要追求的是自我的表達(dá),我的許多二代朋友其實(shí)并不愿意接手一個(gè)傳統(tǒng)企業(yè),他們更喜歡進(jìn)入第三產(chǎn)業(yè)”。
同為年輕一代且家境優(yōu)渥的翟啟智也不例外,他從小便有著做一名建筑師或是當(dāng)一名導(dǎo)演的夢(mèng)想,但他“可能還是感受到了一份責(zé)任,決定還是去學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)、學(xué)好金融,然后回去家里面幫忙”。
“我并不覺得我放棄了自己的夢(mèng)想,而只是在用另外一種方式去實(shí)現(xiàn):我現(xiàn)在在做的事情,就是翻新父母的城堡,導(dǎo)演自己的人生?!?/span>
接班后,翟啟智不斷為企業(yè)注入著新的思維和生命力。2015年,剛進(jìn)入企業(yè)的翟啟智便從母親手中接過了一個(gè)物流地產(chǎn)項(xiàng)目,原有模式只是建廠— 出租,但由于項(xiàng)目位置欠佳,出租率始終低迷。翟啟智調(diào)研后果斷決定,要改變單一的經(jīng)營(yíng)模式,他在原有的倉儲(chǔ)管理基礎(chǔ)上新增了運(yùn)輸與配送等配套服務(wù),讓承租商可以毫無后顧之憂地入駐,這一改變吸引了大批新客戶,瀕臨失敗的項(xiàng)目也因此盤活,出租率最終從初期的20%,提升到了95%。
這個(gè)項(xiàng)目無疑為翟啟智開了個(gè)好頭,在接下來的四年里,他一刻不停地思考、創(chuàng)新、做事,為了能在風(fēng)云變幻的商業(yè)世界中“讓企業(yè)一直活下去,一年活得比一年好”,也為了真正獲得父母的認(rèn)可。
“獲得父母的認(rèn)可對(duì)我來說是一件很珍貴的事情,一方面因?yàn)樗麄儚臒o到有地創(chuàng)立一個(gè)企業(yè),我的一些小成績(jī)?cè)谒麄兛磥砜赡苷娴牟凰闶裁?,另一方面也是因?yàn)樗麄兛赡懿惶矚g表達(dá)”。
他必須不斷創(chuàng)造,必須做得更好。
時(shí)光不停地勻速前行,金海馬的員工和用戶也都慢慢變成了“現(xiàn)在的年輕人”,翟啟智的年輕力量也慢慢被看到?!拔視?huì)知道現(xiàn)在年輕人需要‘散養(yǎng)式’的管理而不是‘家長(zhǎng)式‘的管理,我會(huì)看到現(xiàn)在最流行的趨勢(shì)和當(dāng)下的時(shí)尚是什么”。
在他的思考、創(chuàng)新和努力下,金海馬煥發(fā)著持久的青春:產(chǎn)品設(shè)計(jì)從外觀上與年輕人喜歡的時(shí)尚風(fēng)格同頻,知名設(shè)計(jì)師的聯(lián)名限量款和獨(dú)立設(shè)計(jì)師品牌也都在籌備之中;銷售渠道也已從線下走到了線上,作為總經(jīng)理的翟啟智也走進(jìn)了直播間,以時(shí)下最流行的方式,為自己的品牌“帶鹽”。
“有一天,我發(fā)現(xiàn)父母不再過問許多,很多事情他們會(huì)讓我自己做決定。我知道這就是他們對(duì)我無聲的肯定?!彼季S活躍、行動(dòng)踏實(shí),翟啟智數(shù)年如一日的努力讓他做到了政協(xié)委員、做成了物流行業(yè)的全國(guó)勞動(dòng)模范,終于,他獲得了父母真正的肯定。“感知到這種無聲肯定的那一刻,我真的太開心了,那種喜悅,幾乎超過了任何一次成績(jī)帶給我的成就感”。

下一站,長(zhǎng)江
做所有決定前,翟啟智都會(huì)經(jīng)過成熟的思考,決定入讀長(zhǎng)江MBA也不例外。
和大多數(shù)年輕人不同,翟啟智的偶像從來不是流量明星,而是曹德旺、稻盛和夫這樣的企業(yè)家?!八麄円呀?jīng)把商業(yè)做成了一種藝術(shù),已經(jīng)沉淀出了經(jīng)商之‘道’,這是非常令我崇敬的。長(zhǎng)江商學(xué)院培養(yǎng)出了上萬名優(yōu)秀的企業(yè)家校友,我希望來到這里,去學(xué)習(xí)和領(lǐng)悟真正的企業(yè)家精神”。
每一個(gè)年少有為的人,一定也都承受著與年齡并不匹配的壓力。接手企業(yè),逐步前行,翟啟智也漸漸遇到了瓶頸。“我非常需要進(jìn)入長(zhǎng)江商學(xué)院,跟隨這些享譽(yù)全球的教授去學(xué)習(xí)前沿的商業(yè)理論和管理實(shí)踐,盡快地去提升自己的經(jīng)營(yíng)管理能力”。
除了“向誰學(xué)習(xí)”之外,翟啟智同樣看重“和誰一起學(xué)習(xí)”。“我非常喜歡進(jìn)入多元化的群體,出國(guó)留學(xué)的時(shí)候我就是學(xué)校足球隊(duì)里唯一的一個(gè)亞洲人,我覺得通過跟不同的人交流,可以幫我拓寬視野,以更多元的視角去看問題。長(zhǎng)江MBA的同學(xué)們來自各個(gè)行業(yè),且都有所成就,所以我期待能在這里與同學(xué)們交流學(xué)習(xí),碰撞出思想的火花。”
END

(本文轉(zhuǎn)載自 ,如有侵權(quán)請(qǐng)電話聯(lián)系13810995524)
* 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表MBAChina立場(chǎng)。采編部郵箱:news@mbachina.com,歡迎交流與合作。
備考交流
- 【MBAChina 官方社群矩陣】
- 涵蓋 199管理類聯(lián)考備考 · 復(fù)試調(diào)劑 · 博士申請(qǐng) · 中外合辦學(xué) 四大板塊。
- ??2027 MBA/MPA/MEM/MPAcc /EMBA聯(lián)考備考群
- ??2026 管理類聯(lián)考復(fù)試調(diào)劑群
- ??博士項(xiàng)目交流群
- ??中外合作辦學(xué)項(xiàng)目群
- ?? 添加微信:MBAChina001
- 備注【報(bào)考項(xiàng)目】,邀請(qǐng)您加入專屬交流群

掃碼關(guān)注我們
- 獲取報(bào)考資訊
- 了解院?;顒?dòng)
- 學(xué)習(xí)備考干貨
- 研究上岸攻略
最新動(dòng)態(tài)
活動(dòng)日歷
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 06/01 6月1日直播預(yù)告:香港理工大學(xué)SPEED學(xué)院_全新碩士課程專場(chǎng)!26fall入學(xué)!
- 06/03 6月3日活動(dòng)報(bào)名 | 北大光華-凱洛格國(guó)際EMBA項(xiàng)目Coffee Chat@上海
- 06/03 【活動(dòng)報(bào)名】中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)科技商學(xué)院專題講座重磅開啟!
- 06/04 6月4日 席位鎖定中 | 香港中文大學(xué)(深圳)MBM2027級(jí)招生說明會(huì)
- 06/06 長(zhǎng)春理工大學(xué)2027級(jí)工商管理碩士(MBA)考生見面會(huì)
- 06/06 重磅!上財(cái)?shù)嗡呓?027級(jí)全日制金融碩士“新興金融探索日”活動(dòng)通知
- 06/06 深圳場(chǎng) | 清華-康奈爾雙學(xué)位金融MBA公開課暨2027級(jí)招生說明會(huì)報(bào)名中!
- 06/06 上海 | 紫荊課堂暨2027級(jí)清華MBA招生咨詢會(huì)報(bào)名開啟!
- 06/06 浪潮已至|南科大科創(chuàng)MBA 2027級(jí)招生啟動(dòng)大會(huì)來了
- 06/06 活動(dòng)報(bào)名 | “迅策科技”校友企業(yè)參訪暨清華五道口金融EMBA深圳招生說明會(huì)
熱門資訊
掃碼關(guān)注 MBAChina
掃碼關(guān)注
EMBA







